Language:
A
Aft/Popa
La popa es la parte trasera del barco. Todo lo que esté cerca de la popa se denomina “popa”.
B
Below / Abajo
Debajo de la cubierta del barco.
Boom / Botavá
Un poste horizontal que se extiende desde el mástil hasta la popa del barco y que sujeta la parte inferior de la vela.
Bow / Proa
La proa es la parte delantera del barco. Todo lo que esté cerca de la parte delantera se denomina “proa”.
H
Heeling / Escora
Cuando un velero se inclina en el agua impulsado por el viento.
J
Jib / Foque
La vela que va delante (delante) del mástil.
Jibe / Travesía
Cambio de dirección del barco cuando la popa gira con el viento.
K
Keel / Quilla
Una aleta en la parte inferior del barco que se hunde en el agua, proporcionando estabilidad cuando el barco avanza.
L
Leeward / Sotavento
El lado del barco opuesto al viento. Al escorar el barco, este es el lado bajo o “lado de sotavento”.
Lines / Cabos
Cabos: Cabos
M
Mainsail / Vela mayor
Una gran vela triangular justo a popa (en la parte posterior) del mástil del velero.
Mast / Mástil
Un palo vertical alto que sostiene la vela y el aparejo del barco.
P
Port / Babor
Mirando hacia proa, el lado izquierdo del barco.
Point of Sail / Punta vélica
La dirección del barco con respecto al viento. Hay ocho puntas vélicas.
S
Starboard / Estribor
Mirando hacia proa, este es el lado derecho del barco.
T
Tack / Amurada
Tiene dos significados. “Amurada” es cambiar la dirección del barco cuando la proa se dirige hacia el viento. Una “amura” también es el borde inferior delantero de la vela que se fija al aparejo.
W
Windward / Barlovento
El lado del barco más cercano al viento.